Prevod od "čemu se radi" do Češki


Kako koristiti "čemu se radi" u rečenicama:

Kada sam te video sa mužem, koji ima proširene zenice... kome podrhtava leva ruka, koji je na medenom mesecu bez prtljaga... i čije ime je DŽon Braun, praktično sam znao, o čemu se radi.
V momentě, co sem vás uviděl s manželem, který má rozšířené panenky... třese se mu levá ruka a je na líbánkách bez zavazadel... a navrch se jmenuje John Brown. Skoro hned jsem věděl o co jde.
Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Hele, já s tebou mluvím o plynu a ty ses mě ani nezeptal, o co tu jde.
Morao sam da idem gore ne znajući o čemu se radi i objašnjavam zameniku zašto dobija pozive o ubistvima za koje se nikom ni ne jebe.
A já musím nahoru, nic nevím a musím zástupci říkat, proč mu někdo volá kvůli vraždám, na který každej sere.
Znaš li o čemu se radi?
Ty víš, o co tady jde?
Pokazaću ti o čemu se radi na ovim ulicama.
Ukážu ti, co se na ulicích děje.
Mogu li pitati o čemu se radi?
Můžu se zeptat, o co jde?
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje."
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Takže jsem si dala od výzkumu pauzu a přemýšlela o tom, že musím vyřešit to, co to je.
(Smeh) I rekla sam: "Evo o čemu se radi, borim se."
(Smích) A tak jsem řekla, "Tady je ta věc, se kterou bojuji."
Ako uzmem neke tačke i pomeram ih tako da izgleda kao biološko kretanje, moždana mreža će odmah shvatiti o čemu se radi.
Takže když vezmu pár teček a rozpohybuji je biologickým pohybem, tento neurální systém ve vašem mozku by okamžitě pochopil, o co se jedná.
Da su ove tačke kola koja se kreću po trkačkoj stazi, ne biste uopšte znali o čemu se radi.
Ale kdyby tyto tečky představovaly auta na závodní dráze, neměli byste nejmenší tušení, co se děje.
Proučavali smo ovo što se naziva kinetohor, preko sto godina intenzivnog proučavanja, i tek sada počinjemo da otkrivamo o čemu se radi.
Studujeme tento jev nazvaný kinetochór velmi intenzívně více než sto let a teprve začínáme objevovat jeho význam. Je tvořen asi dvěmy sty různými typy bílkovin,
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.
Evo o čemu se radi. Naša tehnologija je u stvari prilično dobra u kopiranju onoga što vidni sistem radi.
Ale je zde problém: Naše technologie je sice dost dobrá na to, aby replikovala to, co zraková soustava dělá.
I muzej je primetio da su ljudi provodili puno vremena nad ovim eksponatom, i naučnica iz naučno obrazovnog centra u Australiji je odlučila da proučava eksponat i pokuša da razume o čemu se radi.
A muzeum si všimlo, že lidé tráví hodně času právě v této expozici a výzkumnice z vědeckého vzdělávacího centra v Austrálii se rozhodla studovat tuto expozici a zjistit co se vlastně děje.
Sad, evo o čemu se radi: subjekat nema predstavu o tome šta obrasci znače, ali mi primećujemo kad postane bolji u razumevanju toga koje dugme da pritisne.
O co tady jde: On nemá ponětí, co všechny tyto vzorce znamenají, ale my pozorujeme, že se zlepšuje v tom, co zmáčknout.
Evo o čemu se radi kod gradskih pečata - oni su dizajnirani da se koriste na papiru gde ih možete pročitati, a ne na zastavama koje lepršaju na povetarcu na 30 metara udaljenosti.
Problém s městskými pečetěmi je ten, že byly navrženy, aby byly na papíře, kde jdou přečíst, ne na vlajkách vlajících 30 metrů nad zemí.
Evo o čemu se radi - što nas je više pridruženih, sajt postaje interesantniji, a onda se pridružuje sve više i više ljudi,
A tohle je na tom důležité — čím víc se nás přidá, tím se tyto stránky stanou zajímavějšími a o to víc se nás pak zase přidá.
Dolaze oko pola sata pre časa. Nastavnik im kaže šta da rade, kako to da rade, šta se radi, o čemu se radi u projektu.
Učitel mu řekne, co a jak dělat, co už studenti umí, na jakém projektu pracují.
Želeo sam da imam nekakav uticaj, nije bilo bitno o čemu se radi.
Tak náročné to bylo. Chtěl jsem něco ovlivnit. Bylo mi jedno co.
Nisu mogli da shvate o čemu se radi sve dok neko nije izašao na palubu i objavio da je jedan član posade umro tokom dremke u svom ležaju.
Nikdo to nechápal, ale pak se ukázalo, že jeden ze členů posádky ve spánku zemřel.
Evo o čemu se radi: najkorišćeniji, najtraženiji i prizor koji je najviše deljen od svih mojih dosadašjih dela, je ovaj.
Tohle je zdaleka nejpoužívanější, nejvyhledávanější a nejvíce šířená fotografie z celé mojí dosavadní tvorby.
I ja sam razmislio o ovome i rekao: dobro, ako otezalov sistem funkcioniše, onda o čemu se radi?
Přemýšlel jsem nad tím a říkal si: "Hm, když ten prokrastinační systém funguje, o co tady jde?
Može da bude veoma teško za policiju ili poreske vlasti, novinare, građansko društvo da zaista shvate o čemu se radi.
Právní orgány, daňové úřady, novináři či běžní občané se pak jen obtížně mohou dopídit, jak se věci mají.
A o čemu se radi, nije naročito bitno - bilo da nemaju dovoljno vremena, novca ili hrane.
A příliš nezáleží na tom, co to je – ať už je to nedostatek času, peněz nebo jídla.
I čula sam da se organizuju atletski skupovi za trkače sa invaliditetom, i pomislila sam, ma ne znam baš, ali pre nego što donesem sud, hajde da vidim o čemu se radi.
Slyšela jsem, že pořádají atletické mítinky společně se všemi handicapovanými běžci. A mě se to sice trochu nezdálo, ale rozhodla jsem se tam nejdřív jít a omrknout to.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
A oni mě přepojili od jednoho člověka k dalšímu a k dalšímu. Konečně jsem se dostal k člověku, který měl na starosti webové stránky. A tak jsem mu zavolal. Šel tedz zkouknout co se děje.
Doktor Junus je podelio svoju priču, objasnio o čemu se radi, i šta je uradio sa svojom "Gramin bankom".
Dr. Yunus se podělil o svůj příběh a vysvětloval, co udělal a co dokázal se svojí Grameen Bank.
4.113273859024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?